Vi trenger en sanitetssoldat!
ÆRE Integritet. Ansvar. Stå til regnskap.
Klar for luftslipp.
Spør ikke hva landet ditt kan gjøre for deg.
Spør hva du kan gjøre for landet ditt.
SLAGET I DERNE
For to timer siden angrep allierte luftstyrker militære mål i Irak.
SLAGET I CHAPULTEPEC
Jeg har sett krig på land og sjø.
Jeg har sett de sårede blø.
...frykte er frykten selv.
SKINNHALS
Skinnkrage var en del av uniformen under uavhengighetskrigen.
DJEVELHUND
Det tyskerne kalte marinesoldatene under andre verdenskrig.
Fra Montezumas haller til Tripolis bredder;
Vi kjemper vårt lands slag i luften, på land og sjø;
MOT
Gjøre det rette. På den rette måten. For de riktige grunnene
GJENNOM LAND, LUFT OG SJØ
KRUKKEHODE
Forklaringer inkluderer hvordan en høy og stram hårklipp ser ut som et krukkelokk.
Først for å kjempe for rett og frihet og for å holde vår ære ren;
Vi er stolte av å ha tittelen USAs marinesoldater.
FORPLIKTELSE Hengivenhet til korps og mine medsoldater
IMPROVISER
TILPASS
VINN
ALLTID TROFASTE
EN GANG MARINESOLDAT ALLTID MARINESOLDAT
GENESIS01: Vi har en bekreftet trussel.
GENESIS02: Nettverket er sikret. Forklar?
Senatskomiteen har høring i dag...
De har en kilde som impliserer Genesis.
Hvem?
Intern... Olivia Tanis.
Har de henne i forvaring?
Bekreftet.
Hvilke tilgjengelige ressurser har vi?
Vogel.
Gjør det.
Genesis01: Vogel...
Vogel: Klar...
Vi har et oppdrag til deg.
Etterretning?... Ordrer?
Sender nå... Fjern trusselen.
Mottatt.
Og nå værmeldingen denne torsdagsmorgenen her i Bristol Falls.
For det meste skydekke, milde vinder-
Du kan demontere en M4 i mørket.
Men du kan ikke knytte slips.
...rundt 10 varmegrader som vil vike for skyer.
Morgendagens vær ser ut som en blåkopi av i dag...
med regn hele helgen.
Det var værmeldingen din for Bristol Falls.
Ny mann.
Ja. Jake Carter. Eks-krukkehode.
- Hjembyhelt i fjor. - Det er ham.
Jeg ringer når vi har pakken.
Carter. Jeg er Robert Daniels, lagleder.
- Når ankom du? - I går kveld, sir.
Jeg har sett mappen din, sersjant. To Purple Heart, en Bronze Star.
Hawthorne Global Sikkerhet er de beste av de beste.
Våre agenter er av høyeste standard. Forstått?
Ja, sir.
Dette er en ny begynnelse for deg, Carter. Gjør det meste ut av det.
Mine herrer.
Justisdepartementet flyr inn en svært verdifull pakke.
Vi er ansatt til å beskytte pakken til Justisdepartementet overtar forvaring.
Spørsmål?
Vær beredt. Flyet går inn for landing.
Carter, bli med meg.
Nathan Miller, Justisdepartementet.
Robert Daniels, Global Hawthorne Sikkerhet.
- Jøss. Jake Carter. - God morgen, løytnant.
Saluterer du meg ikke, så gir jeg deg juling.
Jeg er bare en lavtstående tjenestemann nå.
Trodde aldri jeg skulle se deg i dress. Det ser latterlig ut.
Takk, sir.
La oss gå, Miss Tanis.
Hvor er vi?
Du er tilbake i USA. Det er alt som betyr noe.
Er hun fortsatt sur?
- Hun ba oss holde avstand. - Hun er litt anspent.
Prøvde å slå en av karene mine fordi han ba henne slappe av.
- Hvem er hun? - Olivia Tanis, 24 år gammel.
Hun er smart. IQ på 135.
Hun er også en varsler og har vært på rømmen i utlandet i ukevis.
Vi fant henne i Hong Kong.
Fløy henne til Vancouver i morges og så hit.
Hun har informasjon om forrædere i Genesis hvor hun jobbet.
Det er en av de største forsvarskonsernene i USA.
Tanis var en IT-ingeniør. Hun sier hun har filer som bevis.
Det er det hun bytter mot beskyttelse.
Låst i en kryptert fil i nettskyen bare hun kan åpne.
Tanis må holdes hemmelig, så derfor er dere her.
Om vi tar henne i offisiell forvaring, så er hun inne i systemet.
Hun gikk med på å overgi filene direkte til justisministeren.
Jobben deres er å være barnevakt til vi får ordnet det.
- Vi følger med til skjulestedet. - Hei.
- Så er hun deres. - Ok. Ferdig.
- Hva er problemet nå? - Er disse folkene diskret?
Kan like gjerne tegne blink på ryggen min.
Hawthorne Global er det beste private sikkerhetsselskapet, Liv.
Virkelig? Han her ser ut som han kjøpte dressen sin på salg.
Skal jeg stole på folk som ikke kan beskytte seg mot elendige motevalg?
Gi meg en mobil med kontantkort og justisministerens nummer.
Om tre dager sier jeg hvor og når. Til da er jeg borte.
Det skjer ikke. Disse folka vil beskytte deg.
Kom igjen, Liv.
Beskytte henne. Selv fra seg selv.
Jepp. Hun er bare en solstråle på en overskyet dag.
Det kan jeg se.
Det slår afghanske fjellveier i pansrede biler, eller hva?
Enig.
- Giftet du deg noen gang? - Fant ikke noen som takler meg.
Jeg er ikke overrasket. Du var alltid en plage.
Hvordan har Susan og jentene det? Hvor gamle er de nå, fire og fem?
Prøve sju og åtte.
Hvor blir tiden av? Forhåpentligvis tar de etter deres mor.
Ja, heldigvis.
- Så ingen? - Nei.
For en overraskelse, med alt du tydeligvis har å tilby.
Du var populær på videregående. Quarterback som datet balldronninga?
Running back.
Selvsagt. Hva tenkte jeg på?
Jakey skal vinne Heisman-trofeet og bli fotballstjerne.
Opps. Plutselig dukket det opp noe som heter karakterer.
Da skjønte du at ikke alle eventyr har lykkelige slutt.
Tar jeg feil?
Gå noen år fremover, og du er bare en Securitasvakt som leker drosjesjåfør.
Ikke dårlig, men jeg hater å måtte si det. Karakterer var ikke problemet mitt.
Hva var det? Forbløff meg.
En liten ting kalt 11. september.
- Kan jeg snakke fritt? - Selvsagt.
Dette er underholdende.
Vi er begge veldig imponert over at du kan snakke i hele setninger.
Og jeg prøver bare å forstå bakgrunnen din.
Mens vi snakker om klisjeer, jeg hørte historien din.
Toppuniversitet. Det betyr at familien din er rik. Ikke sant?
Du er den søte lille skoleprinsessa ingen egentlig forsto?
Typen som alltid havnet i trøbbel for å få oppmerksomhet.
Men pappas penger reddet deg alltid.
I det minste til nå.
Denne gangen havnet du i en situasjon du ikke kan kjøpe deg ut av.
Men hva vet jeg?
- Jeg er bare drosjesjåfør. - Det holder, Carter.
- Vet du hva? - Ja, ma´am?
Du kan kysse...
- Jesus! - Revers!
Rygg!
Hold deg nede!
Hopp ut!
Hold deg nede!
- Hvor mange? - Minst åtte i skogholtet!
De beveger seg!
Vi må bort herfra!
Skitt.
De flankerer! Pass på høyre og venstre side!
Skitt.
Johnson. Jenta kommer vår vei.
Vi har henne.
Kunne trengt litt hjelp, Dawes.
Heng i. Få det gjort.
De beveger seg!
Jeg gir deg dekkild. Kom deg inn i skogen og sikre pakken.
Klart!
Så hva venter du på? Heng i!
Jeg har henne.
Nøklene hans. Han må ha nøkler.
Kom igjen.
Vi må gå.
Bli med meg.
Hold deg bak meg.
Kom igjen, ok?
Heng i!
Daniels, kom inn.
Hører du?
Daniels, hører du? Hvem som helst?
Inn!
Ned!
- Ned! - Fort!
Jesus!
- Er du truffet? - Det er ikke mitt blod.
- Hvem var det? - Jeg vet ikke.
- Slipp meg ut. Jeg klarer meg bedre alene. - Du varer ikke fem minutter.
Jeg klarte meg fint i seks uker i Hong Kong.
Etter tjue minutter her blir jeg skutt på.
Ringte du noen fra flyet? En kjæreste? En venninne?
Seriøst? Ingen kjæreste eller venninne. Jeg er alene.
Jeg har bare disse klærne. Og nå du.
Noen må ha tipset dem.
La oss gå til politiet.
Vi kan ikke risikere det. Vi drar til huset hvor du skulle beskyttes.
- Er vi heldig, har vi et forsprang. - Heldig? Så oppmuntrende.
Ved huset kan vi planlegge neste steg.
Sjefen din sa du var ny. Hvor ny?
Dette er min første dag.
Flott. Jøss.
- Hva er det du gjør? - Planlegger for det verste.
- Går det bra? - Ja.
Jeg skal hente vann til deg.
Ikke rør deg.
- Hva er det du gjør? - Gi meg nøklene.
Dårlig idé. Du er altfor sårbar der ute.
- Jeg går til politiet. - De som angrep oss har tenkt på det.
Takk for at du reddet livet mitt, men jeg kjenner deg ikke. Jeg kjenner ingen.
Det er en forræder i selskapet ditt, så jeg kan bare kan stole på meg selv.
- Gi meg bilnøklene. - Det kan jeg ikke gjøre.
Tror du ikke jeg vil skyte deg?
Kanskje.
Jobben min er å beskytte deg.
Gir jeg deg nøklene, gjør jeg ikke jobben min.
Har du hørt uttrykket semper fi?
?Alltid trofast”?
Er du marinesoldat? Skal det liksom betrygge meg?
Det burde det. Men jeg bryr meg ikke om det gjør det eller ei.
Vi har ikke tid til dette. Skyt meg eller la meg gjøre jobben min.
Jeg lar dem ikke ta deg.
Så stoler du på meg nå?
Dette er vår mann. Jake Carter.
Marinesoldat fra rekognoseringsstyrkene. Nettopp tilbake fra Afghanistan.
Vært her noen uker.
Han har fortsatt krig i blodet.
Men han er alene. Uten kommandørstruktur. Han følger planen.
Går det bra?
Ja. Bare et sekund.
- Sikker på at det går bra? - Ja. Gi meg et sekund.
Beklager. Det er bare...
Vi må dra.
Er det noe å spise? Jeg er sulten.
Spis.
Det er ikke mat. Jeg spiser ikke det. Er det noe som er økologisk dyrket?
Økologisk? Vær så god.
Hent tingene dine. Vi drar.
Gå inn på et av rommene. Ikke kom ut før jeg sier fra.
Om noe skjer, kom deg ut og ikke se deg tilbake.
Slipp den.
Jake.
Slipp den nå.
Nå!
Hva er dette?
Det er det jeg vil vite. Trodde ikke at flere slapp unna.
Ingen andre gjorde det.
Bortsett fra dere to.
Etter at du og Tanis kom dere fri, fant vi en mulighet til å komme oss unna.
Vi så deg kjøre bort med jenta. Bra jobbet.
Hvor fikk dere bilen fra?
Vi lånte den av en veldig patriotisk bondeknøl vi traff.
Jake, jeg forstår. Du vet ikke hvem du kan stole på.
- Akkurat. - Ok.
Men om jeg var en av dem, ville jeg ikke kommet hit med bare en mann.
Jeg ville angrepet med mange.
Jeg vet hvem de er, ok?
Det er meg.
Kan jeg ta ned hendene?
Greit.
- Hvem er de? - Han heter Simon Vogel.
Tidligere i de sørafrikanske spesialstyrkene.
Vi brukte ham av og til når vi ikke ville avdekkes.
Så ble han ustabil.
En jobb gikk veldig galt i Beirut, og vi kuttet båndene med ham.
Jeg visste ikke at han fortsatt var i live.
Laget hans?
Om det er de samme som før, så er de alle tidligere spesialstyrker...
De beste man kan kjøpe.
Hvordan kjente han til ruten vår?
Akkurat som du mistenkte. Noen tipset ham fra innsiden.
Akkurat.
Kast den.
Og pistolen.
Hei.
- Hvor er hun? - Ikke her.
Pisspreik.
Gå.
Fortsett å gå.
Stå der og vær snill gutt.
Jeg skjønte at forræderen ville komme hit.
Så jeg gjemte henne.
Er det slik det er?
Gå.
Inn på kjøkkenet.
Bak der.
Fornøyd?
Ok. Jeg kan leke.
Hva vil du ha?
Jeg forhandler ikke mot meg selv.
Gi meg et nummer.
Selger du henne så enkelt?
Jeg spør igjen. Hva er hun verdt?
Her er nummeret ditt.
Fem, fire, tre, to...
Gjør som du vil, bitch. Jeg spiser frokost imens.
Inn!
- Drep ham! - Heng i!
Liv!
Den stien leder til båten. Start motoren. Heng i!
Rundt flanken!
Hold deg nede!
Hvorfor er Carter fortsatt i live?
Jeg visste ikke hvor jenta var.
Dette burde ha vært lett. Du hadde overraskelsesmomentet.
Om du gjorde jobben din og drepte Tanis i bakholdsangrepet, ville vi ikke hatt dette rotet.
La oss dra.
Går det bra?
- Liv, går det bra? - Ja da, fint.
Bra. Det bør være en vei lenger fremme, sannsynligvis mindre enn en kilometer unna.
?Burde være.” Og så?
- Jeg jobber med ?og så”. - Selvsagt.
Det ville være skikkelig fint om du var sikker på noe.
Jeg er sikker på dette:
Innsatsen de gjør for at du skal forsvinne er av alt-eller-ingenting typen.
De bruker ikke så tunge skyts om ikke det du har på dem er ekte.
Jeg er også sikker på at de ikke stopper før du er død.
Jeg kan knuse dem alle.
Hva i helvete har du på dem?
Husker du for noen år siden...
da mange tropper i Afghanistan døde på grunn av feil i rustningene?
Husker? Jeg var der. Så det med egne øyne.
Sto Genesis bak det?
Det er bare begynnelsen.
Da er det virkelig verdt det.
- Vi må bevege oss. - Carter.
Jeg hørte alt du sa om å selge meg.
- Liv, jeg løy for å vinne tid. - Kanskje.
Eller kanskje du bare holder meg i live til du får et bedre tilbud.
Jesus. Hvor mange ganger må jeg redde livet ditt før du stoler på meg?
- Vogel, hører du? - Jeg hører deg.
Båten er tom.
Aner ikke hvilken retning de tok.
Hei! Hei!
Hei! Hva er det du gjør? Det er min bil!
Hei! Stopp!
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg trenger hjelp.
Det er folk der ute som prøver å drepe meg.
Begynn med begynnelsen.
Kan du garantere at du vil beskytte meg?
Du er omgitt av politifolk. Hva er det som skjer?
Fant du et dusin lik og sprengte biler på en vei i morges?
Folkene som gjorde det er de som er ute etter meg.
Unnskyld meg?
Betjent. Jeg ser etter en jente. Brunt hår, blå øyne, pen.
Snakker muligens om at hun er i trøbbel.
Bare ro deg ned. Hvem snakker vi om?
Kone? Kjæreste? Kranglet dere?
Hun er her, er hun ikke? Jeg må snakke med henne.
Nei, du skal vente her.
La oss se identifikasjonen din.
Takk. Sett deg.
Kan du ikke identifisere noen av dem?
Nei, jeg kan ikke identifisere- Jeg har aldri sett dem før.
De skøyt mot meg. Hva skulle jeg gjøre?
- Snu meg og se? - Slapp av.
Jeg er straks tilbake.
Mr. Carter.
Jeg har en kvinne som påstår at noen prøver å drepe henne.
Hun har rett. Mitt oppdrag er å beskytte henne.
Hun er hos oss nå. Vi har det under kontroll.
Hun er mitt ansvar.
Og jeg har et åsted som ser ut som en krigssone.
Så bare vent her.
Ring disse folkene. Jeg vil bekrefte historien hans.
Jeg har ombestemt meg. Jeg vil bare gå.
- Vær så snill og sett deg. - Det går bra. Jeg vil bare gå.
Sett deg.
Dette er detektiv Redman fra Ashton.
Vi har en Jake Carter her. Påstår han er del av en sikkerhetsstyrke.
Vent, takk. Jeg skal overføre samtalen.
Detektiv Redman, jeg heter Ethan Smith. Jeg jobber i Justisdepartementet.
- Hør nøye etter. - Ok.
Jake Carter var involvert i et angrep på vår bilkortesje i morges.
Jeg unnslapp bare så vidt selv.
Han er eks-militære, godt trent og bør anses som ekstremt farlig.
Hans medskyldige er en ung kvinne som heter Olivia Tanis.
Er hun også der?
Ja, det stemmer.
Bra. Sikre dem begge. Ta ingen sjanser.
Jeg og teamet mitt er på vei.
Takk. Det setter jeg pris på.
- Går det bra? - Det går bra.
- Hendene bak hodet. Håndjern. - Ned på kne!
- Hva er det som foregår? - Hold kjeft.
- Du tar feil. - Hold kjeft.
Du tar feil. Hva er det du gjør? Nei. Stopp.
Få ham opp.
Sett i gang.
- Den du snakket med lyver. - Heng i. Gå.
Dette er latterlig.
Din jævel. Hva sa du til dem? Hvorfor blir jeg arrestert?
- Du skulle ha stolt på meg. - Det holder.
Jeg skal finne ut hva som virkelig foregår med dere to.
Vil du vite hva som virkelig foregår? Ring Justisdepartementet.
- Bekreft det de fortalte deg. - Vi finner ut av det når de kommer.
- Pass på dem. - Vent. Hvem kommer?
Hvem snakket du med? Hei! Hvem snakket du med?
- Hva er det du gjør? - Jobben min.
Nei. Vi gjør det på min måte.
Jeg går inn, snakker med lederen- Det blir jo noe nytt...
Får dem til å gi meg jenta, så er vi ferdig, rent og pent.
Vær så god.
Hei.
- Kan jeg hjelpe deg? - Det håper jeg.
Jeg er Ethan Smith, fra Justisdepartementet.
Jeg må snakke med detektiv Redman. Han venter meg.
- Jeg skal hente ham. - Takk skal du ha.
Fin by dere har her.
Kom igjen.
Jeg gjør ting på min måte.
Carter!
Hold deg nært meg. Kom igjen. Kom igjen.
Løp. Gjem deg. Hva som helst.
Kontakt justisministeren direkte. Ingen andre. Forstått?
- Løp. - Hva? Nei.
Hent dine sårede. Jeg dekker deg. Heng i.
- La oss dra! - Gå ut bakdøra.
Kom igjen.
Heng i! La oss gjøre dette! Kom igjen!
Det er Carter.
Snakk om å gjøre ting på din måte.
Omkrets? Sjekk bak.
Dawes. Hent den.
Jake Carter! Jeg heter Simon Vogel!
Hyggelig å treffe deg.
Jeg kan ikke si det samme.
Jeg liker ferdighetene dine.
Men du døde så snart du tok på deg den dressen.
- Hvor er Olivia Tanis, Carter? - Kom og se.
Så søtt.
Bare om du lover å ikke stikke av denne gangen.
Vurder situasjonen din. Du er omringet og vi er flere.
Si hvor hun er, Carter, så kan du slippe unna.
Du har kanskje 10 minutter. Hjelp er på vei.
Tenk på ditt neste steg.
Jeg drepte nettopp en hel politistasjon. Hva er vel noen flere?
Vær smart, Carter. Gi oss jenta.
Vent. Vi vet ikke om hun er sammen med Carter.
Du er enten foran våpenet eller bak det.
Ditt valg.
Inn!
Kjør!
Heng i!
Fort!
Hva gjør vi nå?
Bare kjør!
Skitt. Skitt.
Få oss bort fra hovedveien!
Her kommer de! Raskere! Heng i!
Skitt.
Kjør på ham! Raskere!
- Raskere! Heng i! - Er du gal? Jeg kan ikke...
Raskere!
Jesus! Jeg vil ta ham!
- Raskere! - Jesus!
- De kjører fra oss. - Kom igjen, Grant!
Går det bra?
Bare kjør!
La oss dra. På tide å rydde opp.
Ta den. Ta den.
Vi må dra. Heng i.
Hent utstyret deres. De er til fots. Vi tar opp jakten.
Er du sikker på at det er så lurt?
Carter snudde om på situasjonen. Han vet hva han gjør.
Derfor dro de inn i skogen.
Hvilke valg har vi?
Om du har ideer, er jeg lutter øre.
Hvis du ikke har lagt merke til det, så mister vi folk.
Vi må omgruppere, hente inn forsterkninger og angripe ved daggry.
De er til fots og blinde så snart det mørkner.
De kommer seg ikke langt.
Du bør skifte.
Hayes. Ring Marcus. Vi angriper i morgen tidlig.
La meg hjelpe deg.
Beklager. Jeg er ikke sykepleier.
Jeg ba deg stikke av.
Du burde ha skjønt det nå, at jeg ikke hører på andre.
Gi meg de klypene.
- Takk. - Du ville gjort det samme.
Jeg fant denne. Se om du kan få et signal.
Det er ikke noe signal, men jeg skal fortsette å prøve.
Jeg burde ha stolt på deg fra begynnelsen.
- Hei. - Jeg gikk inn på den politistasjonen.
- Ikke tenk på det. - De er døde. På grunn av meg.
De er døde på grunn av de som sendte de jævlene etter deg.
Dette er ikke din skyld.
Hei.
Hva er det du gjør?
Dette er en kryptert webadresse med passordet mitt.
Det er alt jeg vet om Genesis.
Det impliserer halve styret deres.
Du er den eneste jeg har sagt det til.
Bare i tilfelle.
Vi klarer oss.
Når dette er over, får du se dem alle havne i fengsel.
Hva nå?
Vi beveger oss til vi får signal på den telefonen.
Vi må kontakte justisministeren.
- Hvordan gjør vi det? - Det vet jeg ikke ennå.
Skal vi bare dø her i skogen?
Sa jeg det?
Vi slutter å rømme.
La oss fortsette. Vi finner signal.
INGEN SIGNAL
Fortsatt ingenting.
Ok.
Elva er foran oss og åskammen er rundt oss.
Det er fem timer til soloppgang. Da kommer de for å drepe oss.
Da er vi fanget og de vet hvor de skal finne oss.
Det er det jeg håper. Kom igjen. Vi har mye å gjøre.
Liv, vi tar hver vår vei her. Dra mot elven og følg den.
- Du finner til slutt veien. - Jeg er tryggere med deg.
- Jeg vil ikke krangle. - Bra. Så la være. La oss gå.
Det er mer blod her. De kom definitivt denne vei.
Dawes, har du noe?
Politiet har ikke funnet noen. Hele området er sperret av.
Veisperringer- de sjekker alt.
Pust dypt alle sammen.
La oss ta tiden til hjelp. Gjør det rett.
- Er det Genesis? - Jepp.
Hva vil de?
At du gjør jobben din.
Hayes, heng i.
Hvilken vei?
Hayes.
Jeg mistet det. Sporet er borte.
Finn det.
Det er ham. Kanal to.
Simon Vogel. Er du der?
- Kan du spore ham? - Ja.
Carter. Det er godt å høre stemmen din.
Savnet du meg?
Svært mye.
Vi holdt akkurat på å bli kjent med hverandre.
- Er jenta sammen med deg? - Her er saken.
Hun er ikke problemet ditt lenger. Det er det jeg som er.
Det har jeg lagt merke til.
Om jeg var deg, ville jeg holdt øye med Smith.
Han liker å skyte folk i hodet når de ikke ser på.
Jake, vi vet begge at du ikke kommer deg ut av denne dalen.
Så la oss være ærlige med hverandre.
Det er bare et spørsmål om hvor store tap vi må tåle.
Du er god. Den skal du ha.
Og du har åpnet opp nye muligheter for rekruttering til teamet mitt.
Tilbyr du meg en jobb?
Gi meg jenta. Du får leve og blir rik.
- Hva sier du? - Takk, men nei takk.
Det var ikke derfor jeg ringte.
Hvorfor ringte du?
Bli med meg! Sirkle rundt! Avskjær ham!
Heng i!
Spre dere!
Ikke mist henne av synet.
Nå!
Jeg har Tanis.
Blake er død.
Hayes, har du noe?
Noe spor av dem?
Ingenting.
Jeg finner ikke Marcus.
- Er du klar? - Selvsagt ikke.
Bruk skyggene. Bare beveg deg når du må. Skyt og løp. Ok?
Ja.
Hvor er de?
Kødder dere? De unnslapp dere alle sammen.
Ti stille!
Ellers skal jeg få deg til å tie!
Må ta oss sammen. Vi finner dem.
Hva om det er det han vil? Carter er ikke dum.
Han lurer oss inn så han kan ta en og en.
Dukk!
- Glem ham. La oss fortsette. - Hei.
Hvordan vet du at Carter ikke har lagt ut feller i resten av dalen?
Han er bare en mann.
Den logikken ser ut til å ha fungert bra så langt.
Løp den veien! Jeg skal få dem bort!
Amatører.
Fytti katta.
Vogel, hører du?
Ramirez er død.
Hva er planen, Vogel?
Eller vil du la oss alle dø her mens du finner ut av det?
Vil du lede vei?
Ja.
Dawes. Jeg leder dem mot dere.
Ja.
Slipp den!
Begge to.
Gå.
Hayes, her borte!
Hvor er jenta?
Oorah!
Ikke verst, marinesoldat. Ikke så verst.
Ikke ille i det hele tatt.
Men du får ikke jenta denne gangen.
Så synd.
Jeg liker ikke alltid å skyte folk i bakhodet...
når de ikke ser på.
Noen ganger vil jeg at de skal se det som skjer.
Legg fra deg våpenet.
Jeg sa legg det fra deg.
- Hvor er Vogel? - Jeg vet ikke.
Jake!
Kom deg opp.
Kom igjen, prinsesse. Nå.
Vi skal gå en liten tur.
Nå!
Beveg deg.
Hva får deg til å tro at når jeg er død, så er ikke du nestemann?
Genesis rydder opp etter seg.
Det er derfor du skal gi meg all dritten du har på dem.
Den informasjonen er min forsikring.
LASTER OPP
Gå.
Du er for sein.
Jeg sendte akkurat alt jeg vet om Genesis til et dusin nyhetsbyråer.
Du må drepe meg.
- Di jævla hore. - Vogel!
Jeg har deg. Jeg har deg.
- På nyhetene i kveld- -En nasjonal skandale-
- En forbløffende avsløring- -...testing av skuddsikre plater-
...ingen anelse hva omfanget av ulovlig aktiviteter-
Politiet fortsetter etterforskningen av-
...og andre soldater var involvert-
...satte amerikanske tropper i fare.
...en annen historie-
Flere styremedlemmer av Genesis Forsvarskonsern-
Genesis Forsvarskonserns aksjer styrtet i dag-
...har samarbeidet med myndighetene, og hun er nevnt i en påtale-
POLITI
Justisdepartementet vil vurdere omfanget-
Jøss, Carter. Du ser forferdelig ut.
Godt å se deg også. Hvordan går det?
Siden at på tre dager har seks ansatte i Genesis...
blitt påtalt for forræderi og konspirasjon...
ganske bra.
Hva skjer nå? Hva er planen?
Jeg vet ikke. Ny identitet, nytt liv.
De sier ikke hvor jeg skal.
Sannsynligvis Boise eller en fryktelig by med en befolkning på 100.
- Småbyer er ikke så verst. - Ja.
Du klarer deg samme hvor du lander.
Jeg kjøpte noe til deg.
Siden jeg ødela den forrige du hadde.
- Vær så god. - Takk.
Nei. Takk skal du ha.
Vi sees, marinesoldat.